Sterling- Dollar Jan 1996) Medium Term Outlook
Sterling long term uptrend is now complete, confirming the start of a consolidation phase. The market will be under overall pressure as long as the 1.5685/1.5715 area continues to cap. The medium term objective is 1.46/1.45. A downtrend may be triggered by a break back below 1.52.Recommendation
Hold short, add on any rallies to 1.5610, 1.5685, stop/reverse over 1.5715. Cover shorts on dips to 1.52/ 5180, reinstating on a break, looking for 1.46/1.45 to cover. A break above 1.5685/1.5705 may provoke a resumption of neutral consolidation below 1.5855/80. Reinstate shorts in this zone, stop/reverse above for 1.6240/50.
Exercises
Ex. 1. Put questions to the underlined words.Ex. 2. Read and translate the articles.
Ex. 3. Learn the noun and verb collocations of the technical commentary. Make your own commentary of the
USD/DEM moves of the missing dates of the chart (08—27 FEB 96). Ex. 4. Translate from Russian into English in writing and then from English into Russian orally.
ПАДЕНИЕ ДОЛЛАРА (МАРТ 95)
Западные рынки на прошлой неделе перенесли самый большой шок — 8 марта были побиты все рекорды послевоенного времени — доллар рухнул до уровня 1,3450 по отношению к немецкой марке и до 88,65 по отношению к японской иене. На фоне истерических продаж доллара
единственными покупателями выступали центральные банки. Дилеры использовали эти возможности для дальнейших продаж.
Последовавшие за этим заявки на покупку долларов за иены сдвинули немецкую марку, которая перешла в коридор 1,3700-50.
Затем представитель Бундесбанка, заявил, что "им
Есть куда опускать ставку немецкой марки". Это подтолкнуло доллар к 1,3850 и дальше к 1,4000. Это движение потянуло за собой и курс японской иены, которая отошла от опасного уровня 90,50.
В ближайшее время можно предложить два сценария развития событий. Первый предполагает, что, если доллару удастся удержаться выше отметки 1,3850, то давление марки будет исчерпано, и доллар может начать расти. Второй сценарий предусматривает резкий откат к уровням 1,4220-50 или даже к 1,4340, которые приведут к росту спекулятивных настроений. Курс может вновь рухнуть к 1,3660. А если рынку помогут какие-нибудь слухи, то и "дальше — к 1,3500 и 1,3250.
Другими словами, взлет доллара неминуем.
Естественно, что и наличные марка с иеной на прошлой неделе сильно подорожали в западных банках. Курсы покупки/продажи за неделю изменились по марке с 1,415/1,525 до 1,350/1,460, по иене с 93,60 до 87,45/93,45.
Vocabulary
Q11 dU.
падение — downfall
э:
побить рекорд — to surpass a record
л
рухнуть — to plummet
е
истерический — hysterical
i:
отходить — to retreat
о:
сценарий — scenario
