down trend
- тренд понижения (цен)
ranging market
- узкий разброс цен
no trend (congestion)
- перегрузка, «пробка»
to congest (to range)
- вызывать горизонтальное движение цен
low (point)
— низкое значение(цены)
high (point)
— высокое значение (цены)
pivot point
- центр, опорная точка
climax (peak)
— наивысшая точка
test
— приближение цены к точке сопротивления или поддержки
retest
— повторное приближение цены к точке сопротивления (поддержки)
close price
— курс (цена) при закрытии торгов
price limits
— ценовые лимиты (уровни цен в течении рабочего дня на бирже)
price pattern
- фигура движения цены на графике
reversal patterns
- фигуры движения цен, указывающие на смену тенденции (восходящий/ нисходящий треугольник)
price range
- амплитуда колебаний цен (низкая/ высокая) за период
resistance (level)
— уровень сопротивления (приостановка подъема конъюнктуры)
support (level)
- уровень поддержки (приостановка падений конъюнктуры)
break out (level)
— «побег», нарушение устоявшегося движения цен
correction
- коррекция, обратное движение цены или индекса (обычно снижение), выправление (исправление отклонения) тенденции
target price
— плановая, ожидаемая цена
upside
— повышательное (движение цены)
downside
— понижательное (движение цены)
accumulation
- накопление, аккумуляция
to accumulate
— накапливать
accumulation area
— зона аккумуляции, движение цены в определенном коридоре в период накопления, за которым следует резкий подъем
pullback
— «откат»
