Потратив впустую сегодняшний день, я, может быть, перечеркиваю последнюю страницу своей жизни. Поэтому каждый час сегодняшнего дня я должен беречь, ибо он не сможет никогда повториться.
Его невозможно приберечь на завтра, ибо кто может оседлать ветер? Каждую минуту этого дня я буду брать в ладони, и лелеять с любовью, ведь она бесценна. Разве может умирающий купить хотя бы еще один вздох, даже если бы и захотел отдать за него все свое золото? Какую цену я осмелюсь дать за грядущие часы? Я сделаю их бесценными.
Я проживу этот день так, как если бы он был последним.
Я буду упорно избегать убийц времени.
Медлительность я уничтожу действием,
Сомнения я одолею Верой,
Страх я разрушу определенностью.
Пустословов я не стану слушать.
Там, где есть бездельники, я не задержусь, и праздных посещать не буду.
Впредь я запомню, что отдаваться праздности все равно, что красть пищу, одежду и тепло у тех, кого любишь. Я не вор. Я - любящий, и сегодня мне дается последний шанс доказать свою любовь и великодушие.
Я проживу этот день так, как если бы он был последним.
Сегодняшние обязанности я исполню.
Сегодня я приласкаю своих детей, пока они еще малы, завтра же они уйдут, уйду и я.
Сегодня я обниму и поцелую свою жену, завтра она уйдет, уйду и я.
Сегодня я поддержу нуждающегося друга, завтра он уже не будет взывать о помощи, к тому же я не услышу его зова.
Сегодня я буду жертвовать собой, трудиться, завтра мне будет нечего дать и не будет того, кто бы принял.
Я проживу этот день так, как если бы он был последним.
И если он - последний, он станет величайшим памятником мне. Этот день я сделаю лучшим днем своей жизни.
В этот день я каждую минуту буду пить до дна, и, ощущая их вкус, я почувствую благодарность.
Каждый час я сочту и каждую минуту я посвящу только значительному.
Я буду общаться с людьми больше, чем когда бы то ни было.
Я продам товаров больше, чем когда бы то ни было, и заработаю золота больше, чем когда бы то ни было.
Каждая минута сегодня будет плодотворней, чем час вчера. И это последнее будет моим лучшим.
Я проживу этот день так, как если бы он был последним. А если он и не окажется последним, тогда я преклоню колена с благодарностью.
